TRADUCCIÓN CAPÍTULO 5:
 Durante nuestro largo viaje a Holly land  mi mujer aprendió muchas cosas sobre como curar o tratar, enfermedades mentales i daños físicos. Ella tenía un gran profesor, uno de los Benedicto que había viajado de Caen a Jerusalén.  El era un especialista en hiervas medicinales y cuando el estaba en el monasterio tenia el cargo oficial del "herbarium". Aparte, después de vivir en contacto con los Cristianos del Este,  Musulmanes y  Judíos el tubo que mejorar los conocimientos de mi mujer. Los doctores Musulmanes eran considerados los mejores, ellos tenían conocimientos sobre los antiguos libros de los griegos. Los musulmanes mostraron a mi mujer  como actuar durante el embarazo y el parto. Al final mi mujer se convirtió en una mujer de provecho.
 Gracias a mi mujer nosotros pasábamos un buen tiempo; los pacientes no fueron un gran problema, porque gracias a, las guerras, las plagas y las infecciones comportaron una buena vida  y una gran rentabilidad. Mientras tanto yo tenia la oportunidad de aprender sobre los mosaicos y las pinturas de estilo románico,  por desgracia yo no tenia la habilidad de los iconos expertos que había por aquel entonces.
 Constantinopla había sido nuestra casa por mucho tiempo. Pero al final decidimos volver al oeste donde habíamos empezado. Nosotros habíamos conocido a un marinero que nació en Norwich, en el palacio llamado Walpole. Su nombre era Godric y su oficio era robar en las flotas de todos los barcos del Mediterráneo de los Musulmanes y los Cristianos. Con todo dejamos Constantinopla a tras y navegamos al oeste, dirección Genova, que era una ciudad independiente con muchas flotas importantes y estaba gobernada por un obispo. Después de unas cuantas semanas de navegar por el Mediterráneo nosotros vimos barcos con banderas que colgaban sobre su ciudad, estábamos en Genova.
 Nosotros ayudábamos y curábamos a los afectados, en cada cuidad que íbamos. Un día, alguien nos contó que en la abadía diminuta benedictina de monjes  de Vzelay habían encontrado  la tumba de la Señora Magdalene y que ellos tenían algunas reliquias de ella. Gracias a esto unos años después, ellos tenían suficiente dinero para renovar la iglesia. Yo no entendí porque la tumba de la Señora Magdalene estaba en Vzelay. Una vez que visité el lugar santo de Constantinopla había también unos restos de eso. Ahora me he dado cuenta de la importancia de tener reliquias y cuidarlas, por los beneficios que conseguían. Monasterios, Evadías, Catedrales, todo pagado con algunas clases de reliquias, dinero, tierras.. o independientemente de los peregrinos. Tanto la peregrinación como reliquias eran comunes en aquellas épocas como ellos son ahora. La gente iba de un lugar al otro, del norte al sur, del oeste al este, como yo mismo hice. De todos modos, Vzelay se convirtió en uno  de los sitios más importantes visitados en Europa, como Jerusalén, Roma o Compostela en la esquina de noroeste de Hispania donde decían que el él mundo terminaba y donde el santo James el Grande fue enterrado...
 Decidimos ir a Vzelay. Este era el último viaje de mi esposa. Dios decidió tomarla a su lugar y me dejó solo en este mundo de santos. Un poco después de la llegada Vzelay, ella murió.
 Mucha gente vino a Vzelay no sólo para rezar a las reliquias de María Magdalene sino también porque era un punto donde se encuentran los que estuvieron al lugar santo de santo James en Compostela. Al principio estando solo es difícil seguir feliz. Busqué a la gente hasta marzo que nos fuimos a Toulouse, donde nos quedamos para el  duro invierno, esperábamos el mejor tiempo entonces para poder cruzar los Pirineos. Al principio de primavera en el año de 1119 subimos a lo largo del río Garona. Altas montañas nos esperaban. Aquello me recordaba los días felices que yo había vivido con mi esposa, mientras viajábamos de un pueblo después de que dejamos Constantinopla. La nieve, la hierba verde, el árbol y plantas miraron el mismo. Me alegré de estar allí y pensé que esto era un modo bueno de gastar mis años pasados en este mundo.